2023年9月30日 星期六
晃點德芙蘭外掛山頭
2023年7月23日 星期日
南庄東河村知性之旅
摘要
- 橫屏背山
- 食水窩山
- 四十二分山
- 四十二分山東峰
- 教育部電子報「閱讀越懂閩客語」 專欄。https://language.moe.gov.tw/readminke/電子報_閱讀閩客021期(客).pdf
2023年2月8日 星期三
走讀山林式走春
今年節氣立春的隔日是代表春節尾聲的元宵節之日,與登山嗜健客的夥伴以走讀山林的方式走春。
不同於去年走讀範圍都是在大安溪以北區域,屬於東北季風影響範圍,此次走讀區域位於濁水溪以南,屬於西南季風影響範圍,此時這個區域東北季風鞭長莫及,西南季風尚未現身,整個區域呈現一幅冬季乾燥的景象。前幾天媒體就不斷提醒,這幾天會變天下雨,寒冷的冬季又下雨,不僅掃了走讀的興致,也增加行程的風險。台灣媒體大都位於北部,因此都是以北部觀點看台灣,媒體的下雨報導若沒有全台這個前置詞,基本上是說北部,查看氣象局的詳情後確實如此,濁水溪以南應該仍是好天氣。走讀清晨特別查看雷達迴波圖,可以看到北部一大坨五顏六色的塗彩,最下緣僅及台中的上緣,看來卻如前幾天的預報。天要下雨娘要嫁人,沒人說得準也管不著,出門仍雨具與防水措施一應具全。
走讀行程
根據前輩的資料與夥伴規劃的行前資料,從停車處來回約23公里,其中林道佔16.6公里左右。自己查看規劃的軌跡,應該是阿里山脈的最北端區域。
走讀的四座山頭基本上掛在三個林道上,依序走一段林道後岔出往目標山頭,退回岔出點,再繼續前進,最後一座山頭走畢,預計退回林道後沿原路一路踢回永興宮,很幸運中途搭便車,少踢一段林道。
三個林道分別為:
- 坪林林道:7.5公里
- 線浸林道:12公里
- 線浸林道支線:2.5公里
走訪的四座山頭依序為:
- 馬路麻山,台演2號,1232M
- 線浸山,台演5號,1304M
- 半天窟山,1268M
- 樟湖山,台演8號,1389M
第一次看到台演x號三角點稱號,夥伴告知「台演」是「台灣演習林」的縮寫,是實驗林的日據時代稱呼。
隨興式的走讀,從早上7點半左右出發,回程搭約6公里便車,大約4 點左右回到出發點,是一個不算太硬斗的安全行程。
中途搭便車,可以提早一個多小時回到停車處,因而可以外掛一個附近的牛轀轆山。距離上坪林永興宮來回約1公里餘,若不耽擱半小時內可以完成。
徒步於林道與非人為舖面的自然路面各有優劣。林道即便受損,也較為平坦方便行走。但林道主要是讓車輛通行,通常需繞行比較遠距離。非人為路面比較有登山健行的感覺,但也因路面原始,各種情況都有可能發生,危險性較高。此次走讀的路線是相對安全的行程,林道完整,車輛均可正常通行。岔出林道來回山頭的山徑路況也不錯。只是某些路段陡峭,沒有充足的植被覆蓋,雨季時期可能有濕滑的危險性。
整個路徑的詳細軌跡與地標,網路上可以找到不少參考資料,在此不贅述,僅記錄走讀過程中與後的紀錄與心得。
生態觀察
有別於夏季的生機蓬勃熱鬧非凡,冬季期間步道的特點是靜謐,萬物似乎皆處於修息養生的階段。徒步在林道外的天然小徑,很多時候腳步聲是最大的環境聲音。幾位志同道合的夥伴,靜靜地往目標前進,內心反而更熱鬧。這種氛圍下,最適合沉思,而且途經的周邊景物,似乎更容易激盪思緒與念頭,換言之容易出現頓悟的境界。
這次遇到兩種最耀眼的生物分別為台灣山薑果實與白耳畫眉,兩者其實都不輕易示人。山薑果實低調地長在莖幹最下方,白耳畫眉則是高高棲息在濃密的枝葉間。然低調仍不掩其誘人之特點,台灣山薑深紅色肉質胞壁鑲嵌黑色種子非常亮眼,白耳畫眉則是展現其悠揚悅耳的鳴叫聲。步道上眾多的其他生物也提供學習與賞心悅目的服務,讓走讀增添樂趣。
每次走讀總是會有想認識但不得其門而入的生物,特別是植物。走讀過程雖然仔細觀察研究,結束後也費盡苦心查詢,很多時候仍無從得知其身世。雖然沒有結果,不代表沒有收穫,有時候答案會橫空出世般突然間出現在眼前。
2020年元旦在大雪山的鞍馬山東北峰在充滿鐵杉倒木,比人還高的芒草間披荊斬棘尋找前往三角點路徑途中,發現一株果是很特別八角型的植物,而且枝葉感覺特別綠,但說不出有何不同點。特別拍了不少影像,準備回家後查詢。離開三角點回到小雪山步道往小雪山遊客中心途中,再次發現它的蹤影,也發現看似成熟的果,顯然這種植物在這邊似乎很常見。回家後便忘了這件事。無意見看到一位植物學家介紹這棵樹的影片,立刻想到三年前往事,找出相片比對,確認它是「昆欄樹」。在心中擺了三年,竟然還可以一眼看出它的身影,還真不是普通的用心。
舉尾蟻
走跳郊區,不時可以見到樹上掛著黑色類似橄欖球的物體,這是舉尾蟻巢。看過舉尾蟻圖片,但從未見過它們的廬山真面目,因為他們都是高高在上,且平常都是位於蟻巢內。接近半天窟山前,一株倒下的樹木上頭剛好有一個蟻巢,未見到舉尾蟻在外頭,用樹枝稍微戳一下,看到蟻群傾巢而出好不壯觀。老花眼很難清楚觀察,只好用影像紀錄事後再查看。
查看拍攝的畫面,果然看到蟻尾往上翹的模樣,真是非浪得虛名。以前一直以為黑棘蟻就是舉尾蟻,不久前才知道錯了,這次終於可以親眼目睹。
回程經過時查看蟻巢,已經恢復原先的平靜,只剩幾隻舉尾蟻在外頭遊蕩。還好剛剛戳一下造成的擾動已經平息。
台大實驗林
只知道溪頭與新中橫某些路段是台大實驗林範圍,不知道今天走讀的區域也在其勢力範圍內。
從台大實驗林管理處網站得知,實驗林位於濁水溪以南,玉山以北,阿里山山脈稜線東邊,橫跨鹿谷、水里、信義三鄉的狹長地帶,今天走讀的區域屬於清水溝營林地範圍。走讀過程在某處林道旁看到一面1980年3月豎立的看板,上頭清楚標註此地為:清水溝營林區造林地,確實如此。
![]() |
| 資料來源:台大實驗林管處 |
走讀過程發現一些常見的土地界標,很納悶這不是台大實驗林範圍嗎,怎麼會有民間使用的土地界標?猜測可能是該走讀的區域位於實驗林與私有土地範圍,抑或是民間承租實驗林種植經濟作物,此為標註租借範圍之用。了解後得知用途為後者。實驗林的利用情形,天然林、人造林、契約林與被開墾耕作等其他用途分別約為28.8%, 31%, 20%, 20%。契約林地是為了杜絕濫墾並兼顧百姓生活而設置,規定墾殖範圍內70%必須造林,30%可種植經濟作物。
查看整個林區地圖過程,看到一個熟悉名稱:風櫃斗山,不只因風櫃斗賞梅而熟悉,更因為走讀過程夥伴提到這座山,海拔大約1450公尺,可以列入走讀名單,抑或是建議夥伴今年走讀行程是否設定在台大實驗林範圍。
走讀雜思
竹林假人vs稻田稻草人
岔出林道往第一座山頭不久,剛進入孟宗竹林,前方夥伴驚呼一聲「差點被嚇到!」抬頭一看是一個是採立姿,頭戴鴨舌帽,上半身穿上衣下半身著長褲彷若真人的假人,遠遠望之還真像,若光線昏暗會更逼真。第一個念頭是有人惡作劇,擺設這個道具嚇人。行進不久再度看到另一個假人,不對勁!肯定有用途。明白了,是嚇唬盜採竹筍的假人,等同於稻田間嚇唬麻雀的稻草人。
有金黃色帶毛外殼的冬筍,必須在筍尖還沒冒出土時就要掘起,筍農通常利用大清早到竹林查看採收。上次跟夥伴走讀鳶嘴西陵,途中遇到不少人拿著麻布袋採收大雪山孟宗竹林的冬筍。盜採者想必得趁著月黑風高的夜晚出勤,降低被逮的機率。可以想像盜採者捏手捏腳地潛入,剛踏入竹林猛然看見眼前的人影,肯定沒嚇破膽也可能濕了下檔。
不過時間久了,對於慣竊或事先勘查地形者,可能就沒啥效果。倒是嚇到了初次來此的登山客。
騰檳榔換咖啡
台大實驗林範圍周邊是檳榔種植的主要區域,走讀過程確實看到不少檳榔園。不過檳榔園不再只是單純的檳榔園,林下會種植其他作物,沿途觀察主要是咖啡與香蕉。檳榔曾被認為是土石流的元兇,吃檳榔也是導致口腔癌的主要因素之一,因此種植檳榔曾經受到很多的質疑。但在農民眼中它也是一種養家餬口的經濟作物,有些時候甚至比其他經濟作物產值更高。要種植農民全數砍除有困難度,採取這種漸進式騰籠換鳥,更精準說詞為騰檳榔換咖啡,是雙贏的做法。
根據觀察咖啡樹已經達可以採收的階段,或許爾後有機會再來,已經全數換成咖啡樹。檳榔種植面積若顯著減少,假設吃檳榔人數沒有降低,量少價高,應該可以降低食用人數或吃的量,這也是可能的好處之一。
走讀過程見到跟檳榔相關的趣事。離開上坪林聚落不遠處,林道旁邊一處檳榔園掛著一幅很有意思的看板,其內容為「以前和以後有偷我的菁仔、咖啡,會受上天的報應及處罰。再偷者,送警法辦,絕不原諒。(全天監視錄影中)」,還署名,顯然是被偷怕了,也對偷竊者恨之入骨。
看到路旁種植的咖啡樹,跟大家分享喝一杯咖啡需要40公升的水。其實Tony Allan教授的《煮一杯咖啡需要多少水?: 生活事物背後的虛擬水》書中提到煮一杯咖啡需要140公升的虛擬水。該數據參考UNESCO-IHE聯合國教科文組織的水教育學院,在2003年所提出之一篇42頁的報告,報告名稱為"一杯荷蘭咖啡所需要的用水量",這個是有關於水的價值之系列研究報告的第十四篇報告。這篇研究報告的目的是要探討在荷蘭地區,喝咖啡需要用到的水量。另一方面也要喚醒大家了解自然資源利用的形式,可能的影響面相。
這篇研究報告結論的最後一段很有意思,喝茶可以節省非常多的水資源。就一杯容量為250 cc的茶葉而言,只需要34公升的水,大約只有咖啡的1/8。因為一杯125cc的咖啡虛耗掉140公升的水,而250cc的茶只需34公升,所以是1/8。
看到檳榔林下種植咖啡樹,若種植茶葉也適合,就水資源的觀點來說,種植茶葉可能會更恰當。
牛轀轆山
回程搭便車省踢6公里林道,省下不少時間,得以探訪位於停車處永興宮附近的「牛轀轆山」。聽到「牛轀轆山」感覺好有鄉土感,特別是在郊區。依據維基百科條目的說明,牛轀轆來自布農語Bubunlu,是水里鄉傳統地域名稱。由參考資料得知,與Bubunlu最後兩個字母顛倒的Bubunul,布農族語表示該地為「下雨就積水一放晴就乾,這種忽積水忽乾的凹地」。
透過谷歌地球探訪該處地形,陳有蘭溪在此處的東北角匯入濁水溪後,往北流約一公里,呈垂直左轉往東繼續,約1~2公里的短距離,再度朝偏北的方向往下游。因此此處是河道劇烈變化之處,且陳有蘭溪水匯入,若洪水期間,很容易就會淹水。岸邊的低地屬於平坦的小平原,放晴後水流進河道,可以很快退去。確實如布農族語所代表的意涵。
音譯可以有很多的字可以選擇,為何會選「牛轀轆」?當地文史工作者或許知其原由。
依據教育部國語辭典的釋義,「轀」是古代可供臥息之車,單字「轆」沒有釋義,但「轆轆」形容車行聲,「牛轀轆」或許可以稱為牛車行駛中發車的聲音,或發出車行聲的牛車,總之跟牛有關係,感覺也頗為貼切。
「牛轀轆山」海拔雖然不高只有754公尺,卻有極佳的展望。從永興宮到三角點,不到一公里距離徒步僅需1~20分鐘。這個地方似乎屬於私人所有,但可以到三角點位置。
大片竹葉變黃
前往牛轀轆山途中,遠眺對面山區,看到一叢叢黃色點綴滿山頭,直覺認為是山區最常見到的無患子黃葉,但形狀似乎有些出入,而且無患子的數量好像也沒那麼多。雖然相機倍率很高,但距離太遠且能見度不太好,模糊的影像很難判斷到底是何種植物。
離開永興宮回水里市區途中,從路旁竹葉的顏色判斷,方才見到大片的黃色是竹子。好奇特的景象,未曾見過大面積的竹葉變黃色,直覺認為竹子是否開花後即將全部死去?
這個念頭來自於一年到頭看到的竹子都是綠意盎然,也因此竹子可以充分進行光合作用,讓其快速成長。通常竹子會出現葉子凋零是開花的因素。
探究後得知這是老葉凋落換成新葉的過程。竹子度過寒冷的冬天,準備發筍前葉子會大量掉落,暫時由營養生長轉為生殖生長,讓竹筍可以快速順利生長。換裝的速度很快,不需多久又出現綠意盎然的模樣,稍不留意便無從察覺。
台灣常見的刺竹一年更是會出現兩次換葉,一次是此刻的冬末,脫落老葉換上新葉,讓製造養分的光合作用有最高的效率。另一次為進入旱季的初秋,換上防止水分流失的保命小厚葉。
往後兩天分別在石岡壩與豐原郊區發現大片竹葉變黃的景象,確認這是竹子的常態。奇怪走了千百遍的山路,對於這種景象竟然視若無睹,還得它處的竹子提醒。人總是忽略近在眼前的景象,留意到遠處相同的內容。
簡易辨認步道的小常識
回程一路下坡踢到線浸林道支線終點,接回線浸林道約9.3公里處,切換成有相當坡度的上坡,而且有將近2公里長,這是不討喜的行程,體力大量消耗後的回程,通常希望是一路下坡或平緩路面。稍事休息整理好行曩,打起精神迎接長上坡的洗禮,有了心理建設而且有伴同行,節奏穩定的踏步前行,倒也還不覺得累。
剛剛休息時,大夥還打趣詢問是否那位行行好,把車開過來讓其他人可以少踢這8公里的路程。開步走就沒有懸念。
踢了將近2公里,在某一個叉路點前,看到左彎往上較陡的路迎面駛來一輛小貨車,另一個岔路是直行的緩上坡。兩條路都往上,較陡的叉路有車駛來,較緩的路面順暢,直覺準備往緩路方向前行,在岔路口剛好跟該輛車交會。駕駛詢問走過來的方向是否為線浸林道,以肯定的答案回覆,然後頭轉向準備前行的叉路,舉起手指向該岔路,並告知那邊往坪林林道。
駕駛面露狐疑的模樣,再次確認林道名稱,自己也以相同的內容回覆。駕駛的回答令自己嚇一跳,他駛過來的方向就是坪林林道,這表示自己指出錯誤方向。自己其實也不確定哪邊才正確,他們的說詞可性度肯定較高,因而回到可能正確的路上。此時同行的夥伴詢問駕駛,是否會開回坪林林道,得到肯定回覆,再追問可否搭便車,也是肯定,這個節骨眼真是及時雨。然感覺沒有多踢點林道,多看看周邊的生態說不過去,因此先行繼續往前徒步,但又擔心誤入歧途,走起來有些忐忑不安,看到每500公尺豎立的里程樁才安心,這一走多踢了半公里多,也多欣賞步道旁的生態。
搭便車回到停車處,好心人告知他們是做工程的,對於山區步道的設置非常熟悉。針對剛剛自己可能誤入歧途的情形,他告知兩個辨認的方法。首先是步道或林道都會設置截水溝,在山區行進若發現走在沒有截水溝的岔路,有可能是歧路。其次是適當的距離會設置里程樁,一般是500公尺。知道里程樁的事情,截水溝的事情倒是首次得知。
真是一趟舒服的知性走春行程!
2022年11月21日 星期一
昆欄樹
2022年10月15日 星期六
歷險福爾摩沙閱讀心得
走讀彰之細路回程夥伴分享《歷險福爾摩沙》書本內容,內容頗為有趣且跟走讀山林內容有關,返家後蒐集相關資料並閱讀該書翻譯本與參考原文。
- 作者文筆流暢敘述精彩,譯者文筆符合信達雅精神。原著有19章與附錄,譯著為18章省略附錄,譯者於序文中簡短交代譯著過程的考量。譯者與導讀者在譯著中加入導讀資料,120張圖片與13張說明作者探險路線的路線圖,確實可以增加閱讀者對於內容的了解。不過生性不喜歡看別人的導讀,喜歡自己探索作者的文章架構與內容。通常有了自己的體認與想法後,才會回頭看看別人寫的導論與評註,並比較別人觀點的異同點。
- 本書是作者離台二十八年後完成,彼時作者已經退休八年,日本據台三年。他在台六年期間,基於語言與工作之便,以及交友廣闊的個性,讓他可以獲得很多第一手資訊,甚至親身參與其中。即將步入耳順之際也想把而立之前幾年的精彩探險歷程訴諸文字紀錄,這些寶貴的經驗也可提供他人參考,因而動手整理成書。對於必麒麟在台期間的見聞內容有興趣者,這本書提供第一手佐證資料。
- 作者本身不是博物學家或歷史學家,雖精通數種華文也不是語文學家,但內容卻披露當時台灣相當豐富的歷史資料,具重要的參考價值。雖然某些內容現在看來可能可能是錯誤,但在當時知識所及,或許是最佳的詮釋也未必。例如他對於台灣原住民由來的猜測,跟現在台灣是南島民族起源的說法完全顛倒,但仍不損其參考價值。
- 書中的內容可以分為三個部分。第一部分是自己的主觀說明,就是他所觀察,體驗與感想。第二個部分是客觀的陳述,比如中國四書五經,宗教信仰介紹與風俗習俗等,應該是他在撰寫書籍過程所蒐集的資料。第三個部分是書中的相片,書中並沒有提到攜帶相機,他探險的基本配備是槍枝與戶外活動所需的求生工具,並沒有提到照相機。當時照相機仍不普遍,方便攜帶的相機尚未出現,因此原書大約有25張相片與水繪插畫應非探險期間拍攝。
- 天津條約剛開放台灣給外國人通商、居住與傳教,稍後便來到台灣。關鍵時刻處在關鍵位置,把握浪頭成就一番功業,讓自己在歷史留下一個位置,貼切地描述必麒麟六十七年歲月的經歷。他應該有很好的語言天才,在華期間自學,進而請專門華人教師,幾乎到達廢寢忘食的地步,甚至讓服務的單位幫他買單教師費,這是他可以在台六年間,游刃有餘般地斡旋在華人、原住民與歐美人士之間的基石。
- 他所服務的海關,是中國門戶大開,華人與外國人接觸的第一道官方關口,更讓他有機會發揮其長才。
- 必麒麟抵台時間約在達爾文搭乘小獵犬號前往前往南美洲,從事自然調查研究工作後三十年,這段期間歐美國家眾多探險家搭船到海外地區探險,必麒麟躬逢其時,在工作之餘就地利之便也加入探險行列。他早早便上船擔任學徒,因此所受的正規教育可能不多。但他應該天資聰穎,為人處事正直,富有冒險探索的精神。書中所描述的情節,他深具斡旋外交事務的手腕,不亞於專業的外交家。
- 書中幾個地方談到豹,分別是第三章認識老台灣,談到台灣山區常見的動物包含豹。98頁談到原住民平時穿著的短外衣,大都是由豹皮或色彩斑斕的土布製成。162頁談到布農族酋長帶著六名戰士拜訪雁裡社,披著豹皮衣配戴野豬獠牙。這裡所稱的豹是雲豹嗎?非常納悶。回頭查看原書,作者確實使用leopard與leopard's skin。
- 根據資料顯示,台灣雲豹於必麒麟來台前兩年,由同為日不落帝國子民的博物學家史溫侯,以台灣雲豹(Formosan clouded leopard)之名紀錄於《倫敦動物學會集刊》上。但根據維基百科條目的資訊,史溫侯在1864年提到只看到台灣雲豹三件毛皮,但沒看過活體。必麒麟也是看到毛皮,但沒有看到活體。因此可以推估台灣確實有雲豹,但百年前便鮮有人看到活體。近幾十年經由研究團隊調查後,宣布台灣雲豹可能已經滅絕。
- Pickering, William Alexander. Pioneering in Formosa. Hurst and Blackett, 1898.
- Pickering, William Alexander, and 陳逸君. 歷險福爾摩沙 / 必麒麟(W. A. Pickering)著 ; 陳逸君譯述. 初版. 臺北市: 前衛, 2010. Print.
- Pickering, William Alexander, 陳逸君, and 劉還月. 歷險福爾摩沙 / 必麒麟(W. A. Pickering)原著 ; 陳逸君譯述 ; 劉還月導讀. 第一版. 台北市: 原民文化發行, 1999. Print.
- https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.31822/page/n63/mode/2up
2022年10月12日 星期三
樟之細路 Raknus Selu Trail
- 羅屋書院
- 華龍社區活動中心
- 南外社區活動中心
- 全家 苗栗獅潭店
- 東勢客家文化園區
- 橫山喜市
- 三灣郵局苗栗31支局
- 薑麻園遊客服務中心
- 白布帆花姐農場
- 蓁愛露營區
- 大山北月
- 獅山遊客中心
- 梨鄉休閒農業區旅客服務中心
- 百壽派出所
- 普光寺
- 藍色小屋
- 台灣油礦陳列館
- 粗坑窯藝術空間
- 石門客棧休閒農場
- 祥和園餐館
- 石門報恩宮
- 十一份觀光文化園區
- 小粗坑古道工作站(石門報恩宮)
- 石峎古道工作站(南外社區活動中心)
- 鳴鳳古道工作站(藍色小屋)
- 老官道工作站(石門客棧休閒農場)
- 出關古道工作站(薑麻園遊客服務中心)
- 飛鳳渡南古道工作站(嗜山窯)
- 樟之細路 Raknus Selu Trail https://www.tmitrail.org.tw/roadmap/1434
- 族群。行政院國情簡介。https://www.ey.gov.tw/state/99B2E89521FC31E1/2820610c-e97f-4d33-aa1e-e7b15222e45a
- AXN《樟之細路的秘密》Secrets of the Raknus Selu Trail 全片線上看。axntw。9/28/2022。https://www.youtube.com/watch?v=GJhVTdw8rzo&t=18s
- 賽考利克泰雅語 - 線上辭典:http://tayal.pqwasan.org.tw/kmal/desktop/index.php
- 賽夏族語詞典-桌上版:http://saysiyat.qmalup.org/kai/desktop/





.png)